2006년 11월 16일
일본에서는 합격기원의 Kit Kat
일본에선 시험날 어떤 음식을 먹을까요?
까날님이 쓰신 글을 읽고 얼마전에 회사 사람에게 들은 이야기가 생각났다.
kitkat에서 상품으로 받은 컵을 쓰는 직원이 (죠우센 상)
이 컵의 의미가 뭔지 아냐고 묻는것이다.
음... 초콜렛이잖아요. 한국에도 있는데.. 라고 내가 그러니깐.
맞는데, 일본에서는 합격기원의 의미가 있다고 한다.
킷토카츠 (きっと勝つ) 나루호도....
일본에서 시험전에 이 초콜렛을 먹는지는 모르겠으나....
까날님이 쓰신 글을 읽고 얼마전에 회사 사람에게 들은 이야기가 생각났다.
kitkat에서 상품으로 받은 컵을 쓰는 직원이 (죠우센 상)
이 컵의 의미가 뭔지 아냐고 묻는것이다.
음... 초콜렛이잖아요. 한국에도 있는데.. 라고 내가 그러니깐.
맞는데, 일본에서는 합격기원의 의미가 있다고 한다.
킷토카츠 (きっと勝つ) 나루호도....
일본에서 시험전에 이 초콜렛을 먹는지는 모르겠으나....
이미지는 여기에서 --> http://www.breaktown.com/shop/index.htm
# by | 2006/11/16 14:42 | 일본뉴스 | 트랙백(1) | 덧글(12)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 합격기원 KitKat의 어두운 역사.
일본에서는 합격기원의 Kit Kat 일본에서 수험생에게 힘내라는 이유로 킷캣을 선물한다. 말하자면 엿이나 떡 같이. KitKat =킷토 캇토=きっと勝つ=킷토 카츠. 반드시 이긴다. 시험 보기 전에 먹는 돈까스와 같다. 시험 시즌 한정(1월 10일 경부터) 사쿠라 풍미 킷캣도, 수험생을 노린 한정 상품. 그런데 이런 일본에서 시험 전에 먹는 과자의 대명사인 킷캣도 어두운 역사가 있었으니.실은 킷캣은 시험전......more
nobody47 님 일본에도 말장난 많은것같아요~
까날님 재밌죠??
자물쇠님 저도 링크 납치하러 가겠습니다...ㅎㅎ
비누개발자님 이리저리 말 붙이기 나름인것 같아요^^
음.. 2년후의 전망이라..음... 지금이랑 별 차이는없을것 같구요
단!! 프로그래머 보다 디자이너는 일본어를 엄청 잘해야 합니다.
디자인 실력이 좋다면, 일본어만 극복하시면 되겠습니다~~
특히 네트워크하고 디자인쪽은 고객하고 직접 만나는 토이아와세가 많습니다.
좋은 답변이 됐는지 모르겠네요~~
하지만~ 공부 안하면 소용 없죠 ^^
돌렸었어요.... 단거 먹으면 머리회전이 잘된다나요..ㅎㅎㅎ
lenny님 ^^